1 00:00:18,780 --> 00:00:20,830 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θανατηφόρα καταδίωξη! 2 00:00:20,910 --> 00:00:24,330 Ο νεαρός Μπόμπα Φετ πήρε το νόμο στα χέρια του 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,220 και έκανε δύο προσπάθειες για τη ζωή του Mace Windu, 4 00:00:27,290 --> 00:00:30,210 ο Δάσκαλος των Τζεντάι που σκότωσε τον πατέρα του. 5 00:00:30,300 --> 00:00:35,670 Ο μέντορας του Boba, ο κυνηγός επικηρυγμένων Aurra Sing, έχει πάρει ομήρους τρεις αξιωματικούς της Δημοκρατίας 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,760 σε μια προσπάθεια να αναγκάσει τον Γουίντου να αντιμετωπίσει τον Μπόμπα με τους όρους τους. 7 00:00:39,850 --> 00:00:43,560 Μια τακτική που δεν κάθεται καλά με τον νεαρό άγρυπνο. 8 00:00:57,070 --> 00:00:59,070 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,830 (ΠΙΝΕΙ) 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,420 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Δεν είσαι σαν αυτούς. Μπορώ να πω. 11 00:01:08,670 --> 00:01:13,000 -Τι ξέρεις, γέροντα; -Ξέρω έναν καλό στρατιώτη όταν τον βλέπω. 12 00:01:13,340 --> 00:01:17,010 Δεν είμαι στρατιώτης! Δεν είμαι κλώνος, ούτε σαν αυτούς τους δύο! 13 00:01:17,680 --> 00:01:21,850 -Τι; Τι κοιτάς; -Μπόμπα! Τι συμβαίνει; 14 00:01:22,560 --> 00:01:23,850 Τίποτα! 15 00:01:28,650 --> 00:01:30,400 Τι θα τους κάνουμε; 16 00:01:30,520 --> 00:01:34,570 Ω, νομίζω ότι οι φίλοι μας εδώ πρόκειται επιτέλους να αποδειχθούν χρήσιμοι. 17 00:01:34,650 --> 00:01:35,980 (ΓΕΛΙΑ) 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,490 -(ΧΑΣΤΟΥΣΙΜΟ) -(ΚΙΛΙΑΝ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 19 00:01:37,530 --> 00:01:39,450 - (ΧΤΥΠΟΣ) -(ΚΙΛΙΑΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 20 00:01:52,210 --> 00:01:56,670 Ετσι; Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτόν τον γιο του Τζάνγκο Φετ; 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,230 Δεν σκοπεύω να κάνω τίποτα. 22 00:01:59,300 --> 00:02:02,390 Αυτό το παιδί κατέστρεψε ένα ολόκληρο καταδρομικό προσπαθώντας να σε φτάσω, 23 00:02:02,470 --> 00:02:04,140 και απλά θα το αφήσεις; 24 00:02:04,220 --> 00:02:07,640 Υπάρχει κάτι άλλο Θα έπρεπε να κάνω, Σκαϊγουόκερ; 25 00:02:07,730 --> 00:02:09,730 Τι θα έλεγες να τον εντοπίσεις; 26 00:02:09,850 --> 00:02:14,150 Άρα πρέπει να συμπεριφέρομαι όπως κάνει αυτό το παιδί; Πρέπει να ζητήσω εκδίκηση; 27 00:02:14,230 --> 00:02:19,780 Όχι. Πώς είναι η εκδίκηση αν σταματήσεις αυτό το παιδί και να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη; 28 00:02:19,860 --> 00:02:23,570 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, κάνουμε πόλεμο. 29 00:02:23,620 --> 00:02:24,700 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 30 00:02:25,410 --> 00:02:27,040 Έχουμε μια κατάσταση. 31 00:02:27,120 --> 00:02:29,870 Λάβαμε μετάδοση από τους κυνηγούς επικηρυγμένων. 32 00:02:33,540 --> 00:02:36,500 Προφανώς πήραν ομήρους. 33 00:02:37,760 --> 00:02:40,510 Mace Windu, είχες την τύχη να ξεφύγεις. 34 00:02:41,720 --> 00:02:44,220 Οι φίλοι σου εδώ δεν ήταν τόσο τυχεροί. 35 00:02:44,310 --> 00:02:48,030 Μέχρι να αντιμετωπίσεις τον Μπόμπα, αυτοί οι άνδρες θα σκοτωθούν, ένας κάθε φορά. 36 00:02:48,930 --> 00:02:50,600 Πώς σε λένε; 37 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 -Ονομα! -(ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 38 00:02:52,940 --> 00:02:55,770 (ΚΟΥΡΑΜΕΝΟ) CT 4-11. 39 00:02:55,860 --> 00:02:57,980 Συγκινητικός. Μπόμπα, κάνε το. 40 00:02:59,950 --> 00:03:01,330 Μπόμπα! 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,530 (Πυροβολισμός) 42 00:03:04,990 --> 00:03:06,490 Αυτό ήταν το Ponds. 43 00:03:07,160 --> 00:03:12,210 Μόνο δύο έμειναν, Γουίντου. Ελάτε να μας βρείτε. Θα περιμένουμε. 44 00:03:13,960 --> 00:03:17,340 - MACE: Θα πάω. -Νόμιζα ότι είχες μεγαλύτερες ανησυχίες. 45 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Αυτό ήταν πριν το καταλάβουμε εμπλέκονταν όμηροι. 46 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 Είσαι πολύ τραυματισμένος για να ταξιδέψεις, 47 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 και την παρουσία σου θα επιδείνωνε μόνο το αγόρι. 48 00:03:26,850 --> 00:03:29,970 θα πάω, και πάρε μαζί μου τον Padawan Tano. 49 00:03:45,490 --> 00:03:47,990 Την επόμενη φορά που θα σου πω να πατήσεις τη σκανδάλη, το κάνεις! 50 00:03:55,830 --> 00:03:59,960 Θα πρέπει να είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι να μας εντοπίσουν. 51 00:04:01,970 --> 00:04:05,180 Κάτι στο μυαλό σου, Κάστας; 52 00:04:05,300 --> 00:04:09,760 Ναι, κάτι έχω να πω. Είμαστε πάνω από το κεφάλι μας. 53 00:04:09,970 --> 00:04:13,100 Υπέγραψες για να σκοτώσεις τον Τζεντάι. Λοιπόν, έτσι γίνεται. 54 00:04:13,190 --> 00:04:16,860 Είπατε ότι οι Αυτονομιστές θα πλήρωναν καλά αν σκοτώναμε τον Γουίντου. 55 00:04:16,940 --> 00:04:21,690 Αυτό το παιδί κατέστρεψε ένα ολόκληρο καταδρομικό, και τώρα παίρνουμε ομήρους. 56 00:04:21,780 --> 00:04:24,070 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 57 00:04:24,150 --> 00:04:26,820 Δεν σε πήρα ποτέ για δειλό, Κάστας. 58 00:04:26,910 --> 00:04:29,910 Και τι γίνεται με εσένα, Bossk; Νιώθεις το ίδιο; 59 00:04:29,990 --> 00:04:33,500 Είμαι ακόμα μέσα. Πήρα πολλά σε αυτό το φόνο, 60 00:04:34,580 --> 00:04:36,420 και χρειάζομαι τα μετρητά. 61 00:04:36,500 --> 00:04:38,830 Όχι εγώ. Είμαι έξω. 62 00:04:38,920 --> 00:04:42,670 Λοιπόν, είσαι τυχερός. Σχεδίαζα να κάνω μια στάση. 63 00:04:42,760 --> 00:04:45,970 Μπορείτε να σύρετε το άχρηστο κουφάρι σας από αυτό το πλοίο όταν προσγειωθούμε. 64 00:04:46,050 --> 00:04:49,390 -Που πάμε; -Θα επισκεφτούμε έναν παλιό φίλο. 65 00:04:49,470 --> 00:04:51,720 Ίσως αντικαταστήσει τον Κάστας. 66 00:04:51,810 --> 00:04:53,810 Ορίστε πορεία για Florrum. 67 00:05:07,910 --> 00:05:10,570 Master Plo, δεν καταλαβαίνω. 68 00:05:10,660 --> 00:05:14,580 Δεν θα έπρεπε να πάμε για την τελευταία θέση ξέραμε ότι εντοπίστηκε ο Μπόμπα Φετ; 69 00:05:14,620 --> 00:05:17,620 Γιατί κατευθυνθείτε στο ένα μέρος ξέρουμε ότι δεν είναι; 70 00:05:30,430 --> 00:05:31,760 Ουάου! 71 00:05:34,430 --> 00:05:38,770 Ο δεύτερος κυνηγός επικηρυγμένων στο ολόγραμμα είναι η Aurra Sing. 72 00:05:38,900 --> 00:05:40,440 Άλλος ένας κυνηγός επικηρυγμένων. 73 00:05:40,860 --> 00:05:44,730 -Όπως ο πατέρας του, Τζάνγκο Φετ. -Μμμ. Ναί. 74 00:05:45,440 --> 00:05:51,110 Φαίνεται ότι αυτό το αγόρι βρέθηκε στη φροντίδα τουλάχιστον ενός από τους συνεργάτες του Τζάνγκο. 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,910 Ψάχνουμε λοιπόν για φίλους του Jango Fett, ή μέρη όπου κάνουν παρέα; 76 00:05:55,950 --> 00:06:00,000 Και για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να φύγουμε στα κατώτερα επίπεδα. 77 00:06:00,630 --> 00:06:02,460 Ο κάτω κόσμος. 78 00:06:18,940 --> 00:06:21,310 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Προχωρήστε μαζί. Προχωρήστε μαζί. 79 00:06:26,990 --> 00:06:29,500 Προχωρήστε μαζί. Προχωρήστε μαζί. 80 00:06:30,450 --> 00:06:33,660 DROID: Το πάσο σου, παρακαλώ. Το πάσο σας, παρακαλώ. 81 00:06:34,620 --> 00:06:36,490 Το πάσο σας, παρακαλώ. 82 00:06:40,920 --> 00:06:44,170 Το πάσο σας, παρακαλώ. Το πάσο σας, παρακαλώ. 83 00:06:44,630 --> 00:06:48,340 Τα στοιχεία για τον Jango Fett πρότειναν σύχναζε σε αυτή την περιοχή. 84 00:06:49,010 --> 00:06:50,840 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 85 00:07:18,540 --> 00:07:23,370 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 86 00:07:23,750 --> 00:07:29,590 -Έλα, χτύπα τον! Ναι! Πάρτε τον! -Βγάλε του τα δόντια! Ναι! 87 00:07:34,680 --> 00:07:41,180 Ω, αγαπητέ μου, δεν ήσουν ποτέ καλός ζητώντας άδεια προσγείωσης. 88 00:07:41,230 --> 00:07:44,600 Δεν ζητάω ποτέ άδεια να κάνω οτιδήποτε, αγάπη μου. 89 00:07:44,730 --> 00:07:46,560 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ HONDO) 90 00:07:46,610 --> 00:07:48,820 Ναι! (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) 91 00:07:48,900 --> 00:07:51,740 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, θυμάμαι. 92 00:07:54,910 --> 00:07:57,530 Όχι δικό μου, το πάρω; 93 00:07:57,580 --> 00:08:01,750 Όχι, μέρος του πληρώματος μου. Είναι ο γιος του Τζάνγκο. 94 00:08:02,410 --> 00:08:05,210 Ω. Ναι, ναι. 95 00:08:05,250 --> 00:08:11,050 Συγγνώμη για τον πατέρα σου. Ήταν φίλος και έντιμος άνθρωπος. 96 00:08:13,090 --> 00:08:15,010 (ΜΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ ΑΜΦΑ) 97 00:08:15,090 --> 00:08:18,140 Και αυτός είναι ο Κάστας. Αλλά κατεβαίνει εδώ. 98 00:08:19,430 --> 00:08:23,810 Δεν την άντεχες, έτσι; Λοιπόν, μην ντρέπεσαι, 99 00:08:23,940 --> 00:08:28,480 δεν είσαι ο πρώτος άνθρωπος που σώζει υπό τις διαταγές της. 100 00:08:28,610 --> 00:08:30,690 Μιλάει εκ πείρας. 101 00:08:32,110 --> 00:08:33,820 (ΓΕΛΙΑ) Α! 102 00:08:33,900 --> 00:08:36,110 Ω, είσαι επικίνδυνη γυναίκα. 103 00:08:36,240 --> 00:08:38,490 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, πολύ επικίνδυνο. 104 00:08:38,870 --> 00:08:41,160 Έλα, έλα, έλα! Ας πάμε μέσα, 105 00:08:41,290 --> 00:08:45,410 όπου μπορούμε να συζητήσουμε τις επιχειρήσεις πάνω από ένα ποτό σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 106 00:08:45,540 --> 00:08:50,130 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 107 00:08:50,800 --> 00:08:55,050 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 Είμαι κολλημένος εδώ στο Florrum. 109 00:09:09,940 --> 00:09:14,360 σε προειδοποίησα. Η συνεργασία με την Aurra Sing είναι κακή δουλειά. 110 00:09:14,820 --> 00:09:20,200 Ναι. Αυτή η δουλειά έχει πάει νότια, όπως κάθε δουλειά που κάνω με αυτό το χάλι. 111 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 Όχι, Μπόμπα. 112 00:09:32,670 --> 00:09:37,300 Ακούω ότι υπάρχει μια πτώση Καταδρομικό Republic στο Vanqor. 113 00:09:37,380 --> 00:09:41,140 -Το έργο σου; -Δεν θα το έπαιρνα τα εύσημα, όχι. 114 00:09:42,810 --> 00:09:46,100 Το είδαμε όμως. Σέρνοντας με τα στρατεύματα της Δημοκρατίας. 115 00:09:46,640 --> 00:09:49,230 Δεν θα προσπαθούσα να το σώσω για λίγο αν ήμουν στη θέση σου. 116 00:09:49,730 --> 00:09:52,150 Εκτιμώ τη συμβουλή. 117 00:09:53,440 --> 00:09:56,940 Λοιπόν, Μπόμπα, πώς είναι δουλεύεις με την Aurra; 118 00:09:57,030 --> 00:09:58,700 ΜΠΟΜΠΑ: Δεν πειράζει. HONDO: Πρέπει να είναι... 119 00:09:58,780 --> 00:10:01,570 ΚΑΣΤΑΣ: Έχω κάποιες πληροφορίες. 120 00:10:01,660 --> 00:10:05,290 Πληροφορίες που αξίζουν κάτι στους σωστους ανθρωπους. 121 00:10:05,790 --> 00:10:10,120 -Πραγματικά; Τι είδους άνθρωποι; -Εκεί μπαίνεις. 122 00:10:10,210 --> 00:10:13,130 HONDO: Θυμάσαι, Aurra; Αυτή τη δουλειά που τραβήξαμε; 123 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 Χμμ; Ω, ναι. 124 00:10:15,380 --> 00:10:16,670 Με συγχωρείτε. 125 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 -Κάστας! -Ε; 126 00:10:27,520 --> 00:10:31,310 Γεια σου! Γεια σου! Κάποιος ξύνει αυτόν τον τύπο από το πάτωμα. 127 00:10:31,810 --> 00:10:33,360 Έκανε μια διαρροή. 128 00:10:48,040 --> 00:10:50,620 Λοιπόν, ελπίζω να έχουμε καλύτερη τύχη εδώ. 129 00:10:50,710 --> 00:10:54,710 Αυτή είναι η πέμπτη τρύπα για τα απορρίμματα έχουμε πάει. 130 00:10:54,800 --> 00:10:59,560 Ναί. Και αυτή τη φορά, προσπαθήστε να είστε πιο διακριτικοί. 131 00:11:00,800 --> 00:11:02,300 Τι εννοείς; 132 00:11:02,390 --> 00:11:05,720 Έχετε υιοθετήσει πολλοί από τους τρόπους του κυρίου σας, 133 00:11:05,810 --> 00:11:09,720 συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης λεπτότητας. 134 00:11:11,140 --> 00:11:12,890 Συγγνώμη, Master Plo. 135 00:11:14,440 --> 00:11:18,190 Απλώς προσπαθήστε να ανακατευτείτε. Ακούστε. 136 00:11:18,650 --> 00:11:23,410 Μπορεί να εκπλαγείτε με όσα αποκαλύπτουν οι άνθρωποι όταν έχουν πιει. 137 00:11:23,450 --> 00:11:25,620 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 138 00:11:28,250 --> 00:11:32,300 (ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 139 00:11:36,040 --> 00:11:37,710 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 140 00:11:44,890 --> 00:11:50,560 -Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. -Δεν το πουλάμε εδώ, φίλε. 141 00:11:53,350 --> 00:11:56,190 Έχει περάσει καιρός αφού είχαμε έναν από εσάς εδώ κάτω. 142 00:11:56,270 --> 00:12:00,360 Δεν είσαι λίγο απασχολημένος με τον πόλεμο σου να ασχολείσαι με άλλους σαν εμάς; 143 00:12:00,440 --> 00:12:04,490 Δεν είμαστε ποτέ πολύ απασχολημένοι για τους πολίτες της Δημοκρατίας. 144 00:12:08,410 --> 00:12:11,660 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ) Δεν φτάνω πουθενά. 145 00:12:12,910 --> 00:12:15,250 Εντάξει, προσπάθησε να χαλαρώσεις. 146 00:12:16,590 --> 00:12:18,010 (ΞΕΦΝΕΥΟΝΤΑΣ) 147 00:12:18,090 --> 00:12:21,840 Όπως λέει ο Master Plo, ακούω. 148 00:12:22,670 --> 00:12:24,340 - Ακούγοντας... -(Η ΦΥΛΑΞΗ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 149 00:12:24,380 --> 00:12:29,760 Αυτός ο πόλεμος με σκοτώνει. Όλη η επιχείρησή μου έχει καταρρεύσει. 150 00:12:30,430 --> 00:12:32,890 Ω. Δώσε μου άλλον έναν γύρο. 151 00:12:34,060 --> 00:12:39,190 Την είδα χθες το βράδυ, στην οθόνη του βίντεο. Ουάου, ουάου! 152 00:12:39,230 --> 00:12:44,240 -Θα της ζητήσω να βγούμε. -Δεν θα βγει ποτέ μαζί σου. 153 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 (ΓΕΛΙΑ) Θα βγει μαζί μου! 154 00:12:47,490 --> 00:12:51,700 FONG DO: Florrum; Ένας φίλος μου μόλις δολοφονήθηκε στο Florrum. 155 00:12:51,790 --> 00:12:53,370 Δολοφονία; 156 00:12:54,160 --> 00:12:58,830 Ναι, ναι, έκανε μεγάλη δουλειά. Τουλάχιστον, αυτό είπε. 157 00:12:59,590 --> 00:13:04,210 Μου έλεγε ότι είχε μερικά πολύτιμες πληροφορίες για έναν ολοπομπό, 158 00:13:04,300 --> 00:13:09,550 και μετά, μπουμ, τον πυροβόλησε. Πρέπει να ήταν λίγο καλό χώμα. 159 00:13:10,510 --> 00:13:14,680 Πώς τη λένε; Ελπίζω να μην είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 160 00:13:14,770 --> 00:13:19,270 Δούλευε με την Aurra Sing. Είναι άσχημα νέα. 161 00:13:19,360 --> 00:13:23,780 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Αυτή είναι, εντάξει. Είναι η πρώην του αφεντικού. 162 00:13:23,860 --> 00:13:26,320 Πάντα υπάρχει πρόβλημα όταν εμφανίζεται. 163 00:13:27,030 --> 00:13:28,820 Ναι, αυτό είναι. 164 00:13:29,910 --> 00:13:33,030 Βρες κάτι ενδιαφέρον, παιδί μου; 165 00:13:33,700 --> 00:13:36,040 Τι είναι αυτό; Τι επιδιώκετε; 166 00:13:39,170 --> 00:13:40,830 (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΤΟΣΠΑΘΙΟΥ) 167 00:13:40,920 --> 00:13:44,710 -Κάντε κάτω! -Δεν μπορείς να μας πάρεις όλους, Τζεντάι. 168 00:13:45,300 --> 00:13:49,340 Θα θέλατε να δοκιμάσετε και να αποδείξεις τη θεωρία σου; 169 00:13:51,140 --> 00:13:53,470 Γεια σου, κανείς δεν έρχεται σε επαφή με τη θέση μου σήμερα! 170 00:13:54,560 --> 00:13:55,720 Έχει δίκιο. 171 00:13:56,850 --> 00:13:59,980 -Ποτά στο σπίτι. -ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Τώρα περίμενε λίγο! 172 00:14:03,900 --> 00:14:05,860 Όχι πολύ λεπτό. 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 (ΑΝΑΦΩΝΩΝΤΑΣ ΣΕ ΣΥΓΧΥΣΗ) 174 00:14:07,490 --> 00:14:10,660 -Ήμουν διακριτικός. -Ενδιαφέρον αποτέλεσμα. 175 00:14:11,320 --> 00:14:15,370 Όμως, Δάσκαλε, είχες δίκιο. Άκουσα για φόνο. 176 00:14:15,450 --> 00:14:18,450 Ένας φόνος που διέπραξε πρόσφατα η Aurra Sing. 177 00:14:18,500 --> 00:14:20,750 -Οπου; -Φλόρουμ. 178 00:14:21,330 --> 00:14:23,540 Μπράβο μικρέ Ahsoka. 179 00:14:24,130 --> 00:14:26,250 Φεύγουμε για Florrum. 180 00:14:32,470 --> 00:14:37,680 Λοιπόν, αγαπητέ μου, είσαι μέσα μια ενδιαφέρουσα κατάσταση για άλλη μια φορά. 181 00:14:39,310 --> 00:14:42,980 Να εμπλακεί με τους Τζεντάι δεν είναι ποτέ καλή ιδέα. 182 00:14:43,320 --> 00:14:48,830 BOSSK: Aurra, έχουμε ένα εισερχόμενο πλοίο. Τζεντάι, από την όψη του. 183 00:14:49,110 --> 00:14:52,030 - Windu! -Τελικά. Τους πήρε αρκετό καιρό. 184 00:14:52,660 --> 00:14:56,160 Μετακινήστε το Slave I στα περίχωρα και ετοιμάστε τους ομήρους. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,830 Δικαίωμα. 186 00:14:57,950 --> 00:15:00,710 Λοιπόν, είσαι μέσα ή όχι; 187 00:15:02,170 --> 00:15:06,040 Δεν θα σε βοηθήσω. Ούτε όμως θα σε εμποδίσω. 188 00:15:06,840 --> 00:15:10,050 Αυτός είναι ο αγώνας σου, όχι δικός μου. 189 00:15:45,540 --> 00:15:48,920 (ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ) Γεια, γεια, και καλώς ήρθατε στο Florrum. 190 00:15:49,840 --> 00:15:53,510 PLO: Θα έπρεπε να υποθέσω μας οδηγείτε σε παγίδα. 191 00:15:53,550 --> 00:15:56,680 Ναι, θα έπρεπε. Περιμένουν μέσα στο μπαρ. 192 00:15:57,560 --> 00:16:00,570 Δεν έχω ιδέα τι έχει σχεδιάσει για σένα. 193 00:16:01,100 --> 00:16:03,640 PLO: Και ο λόγος που μας λέτε είναι; 194 00:16:04,270 --> 00:16:07,690 Ξέρεις λοιπόν ότι δεν εμπλέκομαι σε αυτό. 195 00:16:08,780 --> 00:16:12,040 Θυμηθείτε, υπομονή. 196 00:16:26,130 --> 00:16:28,920 Κακή κίνηση, Τζεντάι. Αυτό θα σας κοστίσει. 197 00:16:30,590 --> 00:16:33,920 Ήθελα τον Windu. Τι κάνεις εδώ; 198 00:16:34,010 --> 00:16:37,510 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον δύσκολο τρόπο, ή τον απλό τρόπο. 199 00:16:37,760 --> 00:16:39,430 Η επιλογή είναι δική σας. 200 00:16:40,470 --> 00:16:44,180 -Αφεντικό, με ακούς; -Ελήφθη ασύρματου. 201 00:16:44,270 --> 00:16:46,690 Εκτελέστε τους ομήρους αν δώσω το λόγο. 202 00:16:47,360 --> 00:16:51,700 Ασύνετος. έχεις ήδη χάσει, και δεν το ξέρεις καν. 203 00:16:52,440 --> 00:16:56,860 Είμαι έτοιμος να σας σκοτώσω, τους ομήρους, ό,τι χρειαστεί 204 00:16:56,990 --> 00:17:01,700 -να πάρει αυτό που θέλει ο Μπόμπα. -PLO: Μοιάζει περισσότερο με αυτό που θέλετε. 205 00:17:05,170 --> 00:17:06,260 Μην το κάνετε. 206 00:17:10,000 --> 00:17:12,090 Aurra; Aurra! 207 00:17:13,050 --> 00:17:18,220 Άσχημα νέα παιδιά. Αν δεν έχω νέα της σύντομα, θα φύγω, 208 00:17:18,600 --> 00:17:20,560 και είστε και οι δύο τηγανητές. 209 00:17:22,770 --> 00:17:26,230 -Αφήστε την να φύγει! -Δεν υπάρχει περίπτωση. 210 00:17:26,520 --> 00:17:29,230 Δεν θα το κάνει, Μπόμπα. Δεν είναι σαν εσένα. 211 00:17:29,650 --> 00:17:33,690 -Έχει δίκιο. Δεν είμαι δολοφόνος. -Δεν είμαι δολοφόνος! 212 00:17:33,780 --> 00:17:37,780 -Μα θέλω δικαιοσύνη. -Είμαστε δικαιοσύνη. 213 00:17:39,030 --> 00:17:40,910 Μην τους ακούτε. 214 00:17:41,530 --> 00:17:44,450 Κανείς δεν θα πάθει κακό αν έρθετε ήσυχα. 215 00:17:46,750 --> 00:17:50,290 -Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις. -Δεν θα χρειαστεί. 216 00:17:53,420 --> 00:17:54,460 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 217 00:17:57,430 --> 00:17:59,350 -Αούρα! -(AHSOKA GRUNTING) 218 00:18:07,690 --> 00:18:09,990 τελείωσε. Παράδοση! 219 00:18:10,900 --> 00:18:12,060 Aurra! Τώρα! 220 00:18:13,190 --> 00:18:14,270 -(ΤΡΑΒΟΛΗ) -AHSOKA: Βόμβα! 221 00:18:18,610 --> 00:18:19,700 Μπόμπα, βιάσου! 222 00:18:22,370 --> 00:18:23,950 Aurra, βοήθεια! Βοηθήστε με! 223 00:18:29,420 --> 00:18:32,140 Μη με αφήσεις! Όχι! 224 00:18:33,380 --> 00:18:35,670 Οι όμηροι, πού είναι; 225 00:18:36,300 --> 00:18:40,470 Μπόμπα, αν δεν μας πεις πού αυτοί οι άντρες είναι, θα πεθάνουν! 226 00:18:40,680 --> 00:18:43,430 -Αθώοι άντρες! -(ΜΑΛΛΑ) Με άφησε. 227 00:19:07,870 --> 00:19:10,910 Δεν θα αποκαλύψει την τοποθεσία των ομήρων. 228 00:19:10,960 --> 00:19:13,790 Νόμιζα ότι μπορείς να μιλήσεις κάποια αίσθηση μέσα του. 229 00:19:15,210 --> 00:19:18,250 Πες στους Τζεντάι τι θέλει να μάθει, Μπόμπα. 230 00:19:19,760 --> 00:19:22,430 Γιατί να βοηθήσω κανέναν; Δεν έχω κανέναν! 231 00:19:23,640 --> 00:19:26,260 Είναι το τιμητικό να κάνουμε. 232 00:19:27,270 --> 00:19:29,980 Αυτό θα ήθελε ο πατέρας σου. 233 00:19:52,670 --> 00:19:56,800 PLO: Ahsoka, προσπαθεί να σε οδηγήσει μακριά από τους ομήρους. 234 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 Μεταβείτε στις συντεταγμένες 1-5-7-9. 235 00:20:10,140 --> 00:20:11,810 Ο χρόνος τελειώνει. 236 00:20:18,940 --> 00:20:19,980 Μην κουνηθείς. 237 00:20:36,460 --> 00:20:38,000 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 238 00:20:57,440 --> 00:20:59,610 (ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΟΙΩΝ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ) 239 00:21:02,740 --> 00:21:03,950 Όχι! Όχι! 240 00:21:27,590 --> 00:21:30,090 Τώρα βλέπω ότι έχω κάνει τρομερά πράγματα. 241 00:21:30,180 --> 00:21:32,720 Αλλά ξεκίνησες όταν σκότωσες τον πατέρα μου. 242 00:21:33,310 --> 00:21:36,060 -Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. -Μμμ. 243 00:21:36,520 --> 00:21:37,560 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 244 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 Λοιπόν, θα πρέπει. 245 00:21:40,730 --> 00:21:42,190 Πάρτε τον μακριά. 246 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Αγγλικά - SDH Σχισμένο από MKV από stlc8tr